Local conveyancers continue to dominate property market, study suggests