Legal tech start-up raises millions in first funding round