Continued use of European courts to be considered in Brexit negotiations, say MPs