Tax tribunals backlog hits new high