Student loan repayment arrangement altered by HMRC