Late payers to be flagged up to businesses under new proposals