HM Revenue & Customs drops insistence that all company directors must submit tax returns